Yevhen Lyr est un jeune droniste qui se bat actuellement dans la région de Soumy. Son dernier roman — un hommage à la ville de Kherson — est une merveille de tendresse et de précision. Il a choisi l’anglais pour commenter le mot ukrainien du mois, et nous conservons sa réponse dans la langue originale :
“I’ll go with боривітер – boryviter /borɪˈwitɛr/. It is a Ukrainian word for a kestrel, and the beauty of this name hides in combining two words: бороти (fight) and вітер (wind).
So it’s a bird that fights against the wind and conquers it, no matter the struggle.
It’s windy these days in Ukraine, and this little bird doesn’t leave my mind”.
Photo : Yevhen Lyr – Discover his novel, “The Flood” (2025), here.
Leave a Reply